المسرح الجهوي كاتب ياسين تيزي وزو
ⴰⵅⴰⵎ ⵓⵎⴻⵣⴳⵓⵏ ⴽⴰⵜⴻⴱ ⵢⴰⵙⵉⵏ ⵝⵉⵣⵉ ⵓⴻⵣⵓ
Théâtre Régional KATEB Yacine Tizi-Ouzou

Mmet ihi

أمث إهي

Mmet ihi

Année de production: 
2017
Audience: 
ADULTES

Comédiens

SELMANI Kamel Dans le role de Si Futi
AOUDIA Makhlouf Dans le role de Si Flangui
MAHOUCHE Nacer Dans le role de Guastos
BELKACEM Ahmed Dans le role de Le Mort

Tournées

Emmet ihi, est le titre d'une dramaturgie lauréate de, la 3eme édition du prix Mohia. Elle relate le drame de Sifouti réduit à creuser des tombes au cimetière malgré ses études. Siflangui, son responsable hiérarchique à l'origine de cette  tragédie, ne se suffisait pas de cette neutralisation, il lui colle aux trousses avec un autoritarisme sans limite. Sifouti, ne voyant aucun intérêt dans sa "misérable" vie il souhaitait, lui aussi, se reposer à coté de tous ces mort. Ainsi, il ne voulait pas raté l'opportunité d'un enterrement.  Il voulait séduire le mort qui, certainement, attaché à la vie et prendre sa place. Surpris par la réaction du défunt qui s'attache à son destin, Sifouti le charge alors de transmettre des messages à ses connaissances. En refusant un courrier de la municipalité, il est aux anges de par sa réhabilitation, néanmoins, Siflagui qui incarne la force du mal ne lui a pas laissé le temps de savourer, il le tue.

Une pièce écrite par Salem Amrani et mise en scène Hadbi Massinissa

Mmet ihi, d azwel n tmezgunt d-yufraren deg warraz n Muḥya di tedwilt tis kṛaḍ (3). Tewwi-d ɣef tedyant n twaɣit yedder Sifuti asdawan d-yufan iman-is yeqqaz iẓekwan imi yettuḥettem ad yuɣal daɛessas n tmeqbeṛt. Siflangui, amḍebbeṛ-ines yellan deffir n yakk tixnanasin s-yeḍṛan, ur yerkid ara swayagi yezga yettnadi-yas tisebbiwin amzun yerṭṭef fell-astaḥsibt.

Sifouti, umi sṛeẓgen tudert yuɣal yettnadi talwit ula d netta ger wigi yestaɛfan deg yiẓekwan. Yebɣa ad ifaṛeṣ tagnitt n temḍelt n yiwen umeṛḥum akken ad yettwemḍel deg wemḍiq-is, ad mbaddalen. Yebda amsewwaq dyid-s armi d-yekker umeṛḥum s lɣeḍt. Imir yuɣal Sifouti yettweṣṣi ameṛḥum ad yessiweḍ izen i yiḥeddaden n wawal. Tuṭṭfa n yiwet n tebṛatt si tɣiwant s-d-yerran tajmilt d wazal tessaki-d deg-s lebɣi n tudert,maca, Siflagui  yegguni-t di tizi n tlufa yewwi-yas-d tamettant d tarzaft.

 D tamezgunt yura Salem Ɛemṛani yessuli-tt Hadbi Masinisa