المسرح الجهوي كاتب ياسين تيزي وزو
ⴰⵅⴰⵎ ⵓⵎⴻⵣⴳⵓⵏ ⴽⴰⵜⴻⴱ ⵢⴰⵙⵉⵏ ⵝⵉⵣⵉ ⵓⴻⵣⵓ
Théâtre Régional KATEB Yacine Tizi-Ouzou

Boulemhayen

بولمحاين
ⴲⵓⵍⴻⵎⵃⴰⵢⴻⵏ

Boulemhayen

Année de production: 
2016
Audience: 
ADULTES

 

نص  و اخراج :         عدار محمد

مساعد  المخرج :       عيسى مولفرعة

سينوغرافيا :              مراد بوشهير 

موسيقى :                  جمال فارس

Texte et mise en scène : Adar Mohamed

Assistant metteur en scène : Moulefera Aissa

Scénographie : Bouchhir Mourad

Musique : Fares Djamel

Comédiens

Boutera Abdelkader Dans le role de Boulemhaine
Selmani Kamel Dans le role de Makhlouk
Krim Nourredine Dans le role de Le négociateur

Tournées

14
00

Samedi 15 octobre 2016

THÉÂTRE RÉGIONAL KATEB YACINE DE TIZI-OUZOU

L’homme est connu de sa  peur du futur  et de l’inconnu, cette peur constante de ne  pouvoir réaliser ses projets, de passer à côté de sa vie, cette crainte de ne pas s’en sortir…

C’est l’histoire de Boulemhayen, ce personnage compliqué cherchant  la nouveauté pour sa vie, avec cette peur d’être outrepasser par le temps et qu’il ne puisse réaliser le concret de ses rêves.

Boulemhayen se retrouvant dans une impasse, recherchant le déchiffrage de cette impasse labyrinthe méditant et espérant une sortie à travers les sillons de cette lumière blanche qui apparaît au fond de ce long tunnel. Le non déchiffrage de ce lugubre tunnel le désappointe et l’handicape partiellement au fond d’un sable mouvant limitant cette avance et le bloque pour le retour vers ses Mhayen.

إن من الغرائب التي تصادف الإنسان هي تلك الحيرة التي ترافقه مدى الحياة.

لطالما يقع الإنسان في متاهات فلا يتسنّى له الخروج منها كما أنه لا يمكنه الولوج عبر شعاع كي يستطيع الوقوف فوق أرضية معبدة تؤهله إلى السير قدما، فيخطو بعدها خطوات تنمي إنسانيته فيقضي على لغة الانتظار للمجهول، وذكريات الماضي، وما تسبّبه الوحدة بصعوبتها وتشعّبها وإدخال الكائن الحي في متاهات لتفقده هويته وتزيل حيرته في مفترق الطرق.

إنها الحقيقة المرة التي تصادف الإنسان فتغرّ به وتقتل منه جانبا مهمّا، فلا ذكريات الماضي ترحمه بل تزيل في أسره ولا يستطيع السير قدما مخافة مستقبل يسكنه المجهول، فتضيع أحلامه ونواياه وآهاته فلا يحقق هدفه ولا يتم اللقاء.

Amdan yeṭṭwasen s ukukru is yudfen allaɣ. Wissen azekka amek? Wissen tameddit sani? Yadra ad yaweḍ lɣerḍ-is neɣ at yezgel?

D tagi I d taqṣiḍt n tudert n Bulemḥayen, awudam ur nesɛi udem. D amdan yettnadin ur yufi, imi asirem-is d tirga-s akken a tt beddel tudert-is, yurez-iten ukukru n layas.

Asmi id yegra di temṣeḥṣal, iɛerq-as cedd uyeddid. Tilufa id yerzan mebla ncida, glan-t-d s temḍellas yeɣman tudert-is s lekmal. Bulemḥayen yuɣal di temṣeḥsal, ar zdat tegguni ndama, ar defir ulamek ara!